Kafka e Milena: venerdì prossimo agli Intronati l’incontro su lettere d’amore e intellettualità

Il Centro culturale delle donne “Mara Meoni” ospiterà venerdì prossimo, 21 marzo, alle 17 un incontro dedicato alla corrispondenza tra Franz Kafka e Milena Jesenská, organizzato presso la biblioteca comunale degli Intronati di Siena, nell’ambito delle iniziative per la Giornata internazionale della Donna 2025. La serata, intitolata “Di questo soltanto io vivo”, sarà incentrata sulla presentazione dell’ultima traduzione italiana del carteggio, pubblicata da Feltrinelli nel 2024. Protagonista dell’evento sarà Sabrina Mori Carmignani, traduttrice dell’opera, che dialogherà con Roberto Venuti, studioso di letteratura tedesca. Le letture delle lettere saranno affidate alle voci di Valentina Tinacci e Monica Matticoli, per dare vita al rapporto profondo e tormentato tra i due straordinari personaggi.

Le lettere tra Kafka e Milena rappresentano uno dei più intensi scambi epistolari del Novecento. Scritti principalmente nel corso del 1920, questi testi ci offrono uno sguardo autentico sull’anima dello scrittore praghese, svelando la sua vulnerabilità e la sua profondità emotiva. Di queste lettere, purtroppo, ci sono giunte solo quelle inviate da Kafka, mentre quelle di Milena sono andate perdute, lasciando un vuoto che aumenta il fascino e il mistero di questa relazione. Milena Jesenská non fu solo una destinataria passiva: giornalista, traduttrice e intellettuale, fu una figura centrale nella vita e nell’opera di Kafka, tanto da conquistare un ruolo significativo anche nel suo percorso letterario. Kafka stesso affidò a Milena la traduzione in ceco di tutte le sue opere pubblicate fino a quel momento, dimostrando la profonda fiducia che nutriva nei suoi confronti. La figura di Milena rimane, però, avvolta da enigmi e interrogativi. Perché non ci sono più le sue lettere? Perché, anche dopo la morte di Kafka, il suo nome restava un tabù in famiglia? Queste domande continuano a riaffiorare, sottolineando quanto la sua assenza sia una presenza costante, capace di mantenere viva la memoria di un legame unico e irripetibile.

L’evento, promosso dalla scuola di Mara come secondo appuntamento del programma culturale annuale, è inserito nel cartellone “Libere sempre” del comune di Siena. Un’occasione imperdibile per riflettere su una storia d’amore e intellettualità che, a distanza di più di un secolo, continua a emozionare e interrogare.