Per quasi mezzo secolo è stato uno dei volti del commercio poggibonsese, ma il suo nome appartiene anche alla storia deI Leoni e della Campionaria della Valdelsa. Poggibonsi perde Mario Volterrani, scomparso oggi, 7 ottobre, dopo una vita trascorsa tra attività imprenditoriale, associazionismo e sport.
Titolare di una ferramenta in via Fiume, Volterrani ha guidato per 45 anni la delegazione di Poggibonsi di Confcommercio Siena, lasciando la presidenza soltanto nell’ottobre 2025 ad Andrea Bianchi. Un passaggio di consegne che, dopo una permanenza così lunga, era stato descritto come un cambio storico per l’associazione. Volterrani aveva inoltre fatto parte della giunta provinciale di Confcommercio.
Il suo nome resta legato anche a una delle iniziative che hanno segnato la vita economica della Valdelsa. Nel 1987, insieme a Piero Burresi e Fiorenzo Sacchini, dette vita alla prima Campionaria del Commercio Poggibonsese. Quella manifestazione sarebbe poi diventata la Campionaria della Valdelsa, per anni punto di incontro e vetrina per commercianti e artigiani del territorio. Volterrani continuò a occuparsene nel tempo, ricoprendo anche la presidenza del comitato di gestione.
Accanto al commercio c’era poi il calcio. Negli anni Settanta Volterrani si dedicò al settore giovanile dell’Us Poggibonsi e dal 2004 al 2009 fu presidente della società giallorossa, accompagnandola in anni complessi e nel ritorno tra i professionisti. Il legame con il Leone non terminò con la presidenza: negli anni successivi continuò a far parte della vita societaria e nel 2019 risultava vicepresidente del club, incarico che ricopriva ancora nel 2022.
A ricordarlo oggi è tutta Confcommercio Siena. “Caro Mario lasci in noi un grande vuoto, ma anche l’orgoglio di averti conosciuto, di aver lavorato con te”, è il saluto dell’associazione, che lodefinisce “uno dei motori della crescita e dello sviluppo della Valdelsa”.
Il presidente provinciale Stefano Bernardini, il direttore Daniele Pracchia, Andrea Bianchi e Fabio Cambi ricordano soprattutto la sua conoscenza del territorio e una disponibilità rimasta intatta anche dopo aver lasciato la presidenza: “Con lui potevi parlare, confrontarti. Conosceva così bene questa realtà che intuiva subito i problemi, ma anche ciò che si poteva fare”.
Commerciante, dirigente, uomo di sport e di associazionismo: con Mario Volterrani se ne va un pezzo di quella generazione che ha accompagnato la trasformazione economica e sociale della Valdelsa dal dopoguerra fino a oggi.
