Un gruppo di ricerca dell’ateneo, coordinato dalla professoressa Sabrina Machetti e composto dalle docenti Donatella Troncarelli, Carla Bagna, Giada Mattarucco e Antonella Benucci, ha indagato le peculiarità del discorso scientifico e le strategie che lo possano rendere accessibile al largo pubblico. Per questo è nato il podcast “Scienza, salute e comunicazione pubblica: strategie di divulgazione e mediazione”, con interviste ad esperti di comunicazione che illustrano da diverse prospettive le modalità comunicative del discorso scientifico.
Le scienze della vita combinano conoscenze e metodi di ricerca di diversi ambiti di studio occupandosi di una vasta gamma di argomenti e integrando in questa prospettiva di indagine interdisciplinare differenti lingue speciali.
I risultati delle ricerche condotte in questo settore consentono applicazioni in una pluralità di campi, coinvolgendo interlocutori diversi. L’utilizzazione di modalità di comunicazione efficaci che consentano la condivisione dei dati e degli esiti della ricerca tramite la divulgazione, rappresenta un aspetto cruciale per l’istaurarsi di un dialogo costante e proficuo tra la comunità scientifica, il sistema di servizi e la cittadinanza, contribuendo allo sviluppo socio-economico dei territori, al benessere dei cittadini e al consolidarsi di una cultura scientifica.
Il podcast è composto da 11 episodi e affronta varie tematiche: Il lessico specialistico: tra semplificazione e precisione (prof. Stefano Telve), Tradurre dall’italiano all’italiano. La divulgazione della ricerca specialistica (prof. Riccardo Gualdo, La divulgazione scientifica: rapporti tra testi, rischi, buone norme (prof.ssa Emilia Petrocelli), Attività e strategie di mediazione in contesto sanitario. Le indicazioni del Volume complementare del QCER (2020) (prof.ssa Sabrina Machetti), La scienza come discorso: retoriche ed effetti di realtà (prof. Orlando Paris), Le parole difficili (prof.ssa Giada Mattarucco), Avvisi, testi per la mediazione in ambito sanitario: la presenza di lingue, il loro ruolo (prof.ssa Carla Bagna), La scienza in pochi secondi: caratteristiche dei video brevi di divulgazione scientifica sui social (dott. Andrea Cortesi), Plurilinguismo e mediazione: il teatro come dispositivo educativo e di divulgazione partecipata (dott. Luca Lotano), Aspetti interculturali nella comunicazione medico paziente: il punto di vista del personale sanitario e dei pazienti. (prof.ssa Antonella Benucci e prof.ssa Giulia Isabella Grosso), La comprensibilità della comunicazione pubblica in ambito sanitario: divulgazione e strategie di mediazione intralinguistica (prof.ssa Donatella Troncarelli.
Tutti gli episodi hanno la trascrizione testuale e sono a disposizione su Spreaker: https://www.spreaker.com/podcast/scienza-strategie-di-divulgazione-e-mediazione–6814415 e sulle piattaforme Spotify, Amazon Music, iHeartRadio, Castbox, Deezer, Podcast Addict e Podchaser.
Il podcast è stato realizzato dal gruppo di ricerca dello Spoke 5 nell’ambito del progetto finanziato con i fondi del PNRR “Ecosistema dell’Innovazione – THE Tuscany Health Ecosystem, Spoke 5: I24H Implementing innovation for healthcare and well-being”.
