È online il bando per la 12esima edizione del Premio Lorenzo Claris Appiani per la traduzione letteraria. Il Premio, riservato a un traduttore di un’opera letteraria pubblicata da un editore indipendente, per l’edizione 2027 è riservato a opere tradotte dal catalano alla lingua italiana. La richiesta di partecipazione deve essere inviata entro il 20 dicembre.
Il riconoscimento è stato istituito e promosso dalla famiglia Appiani (per ricordare il figlio Lorenzo, giovane avvocato tragicamente ucciso a Milano nel 2015). La giuria ristretta è presieduta da Pietro Cataldi, docente di letteratura italiana contemporanea all’Università per Stranieri di Siena; gli altri componenti sono Cèlia Nadal Pasqual, docente di lingua e traduzione catalana dell’ateneo, e Francesco Ferrucci, traduttore.
La giuria ristretta selezionerà le cinque opere più meritevoli. Il vincitore sarà designato dalla giuria allargata alle dottorande e ai dottorandi in Studi di traduzione e alla Segreteria del Premio.
“A partire dall’edizione 2027 l’organizzazione del Premio ‘Lorenzo Claris Appiani’ per la traduzione letteraria sarà a cura del Centro Studi sulla Traduzione della Stranieri di Siena, dopo undici edizioni precedenti che hanno permesso al Premio di crescere e consolidarsi”, sottolinea Giulia Marcucci, direttrice del Centro CeST.
La cerimonia di premiazione si svolgerà nel mese di maggio 2027 all’Università per Stranieri di Siena.
